You could totally try turning off the lane keep assist for a few days and see if that stops the shaking. If it does, turn it back on and see if the shake comes back. From what I’ve seen, the lane assist can be way too sensitive sometimes, so I usually keep it off unless I'm on a long highway cruise.